MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT MES CONDITIONS DE VENTE CI-DESSOUS AVANT D'ENCHERIR.
PLEASE READ CAREFULLY MY CONDITIONS OF SALE BELOW BEFORE BIDDING.
(Vous recevrez un email récapitulatif à la fin des enchères. Merci de ne pas effectuer votre règlement avant de l'avoir reçu / I will send you an email with all the information needed at the end of the auctions. Please do not make any payment before receiving it)

---

J'accepte les paiements (en euros seulement) par Moneybookers et PayPal
I accept the payments (in euros only) through Moneybookers and PayPal
(voir conditions ci-dessous / see conditions below)
  

Paiements par Moneybookers / Moneybookers payments
Vous pouvez envoyer votre paiement directement sur mon compte Moneybookers : thewolf@free.fr. Moneybookers vous facture en sus (conditions au 1-09-2007) 1 % du montant payé limité à 0.50 €. Si vous souhaitez payer en utilisant le Porte-monnaie Electronique de Delcampe, le montant dû est majoré de 2.04 %.
You can send your payment directly to my Moneybookers' account : thewolf@free.fr. You will be charged by Moneybookers (as of 1-09-2007) 1 % of the amount paid limited to 0.50 €. If you want to pay with the Delcampe Electronic Wallet, I will add 2.04 % to the total amount.

Paiements par PayPal / PayPal payments (thewolf@free.fr)
Depuis le 9 Juillet 2008, PayPal a modifié la structure de ses commissions afin que celles-ci soient plus avantageuses pour les utilisateurs qui envoient des Paiements Personnels. PayPal ne prélèvera pas de commission sur le destinataire (quel que soit son type de compte) d'un paiement PayPal si le paiement est approvisionné par solde PayPal ou compte bancaire et que le paiement est désigné comme personnel. PayPal prélèvera une commission sur les paiements dits personnels ou commerciaux si ceux-ci sont approvisionnés par une carte de paiement. En revanche, pour un Paiement Personnel qui est approvisionné par carte, l'envoyeur aura la possibilité de payer la commission liée au paiement. Ainsi, si vous pouvez m'envoyer votre règlement sans que j'aie à supporter de frais de la part de Paypal, le montant à régler est égal au montant des lots augmenté des frais de port suivant option choisie (voir ci-dessous). En revanche, dans le cas contraire, les frais (à votre charge) s'élèvent à 3.52% (4.06% si votre compte est en dehors de l'union européenne) du montant dû plus 0.26 €.
From the 9th of july 2008 on, Paypal has amended its rules concerning the fees. PayPal will not charge a recipient (regardless of his account type) of a PayPal payment if that payment was funded by the sender's bank account or PayPal balance and it is designated a Personal Payment. PayPal will apply a fee for payments received for Personal Payments or Commercial Payments if such a payment is funded by a credit or debit card, however for Personal Payments funded by a card, the sender will have the option of paying the fees for that payment. So, if you can send me your payment in a way I don't have to pay fees to Paypal, the amount to pay is equal to the price of the lots plus the shipping costs (see below). If it's not the case, you will be charged 3.52% (4.06% if your account is outside the european union) of the total amount plus 0.26 €.