A lire AVANT d'enchérir ! Please read BEFORE bidding !
Je parle français. I speak English.
* * * * * - - - - - * * * * *
Version française.
FRAIS DE PORT.
Ordinaire : Belgique = 2 EUR, étranger = 4 EUR.
Recommandé : Belgique = 8 EUR, étranger = 10 EUR.
Regroupement d'achats possible (maximum 4 semaines).
 * * *
PAIEMENT.
OUI : virement en EUR avec IBAN et BIC (sans frais).
OUI (à vos risques) : argent liquide (EUR oui, USD me contacter, autres non).
NON : autres (paiements électroniques, chèques,...).
GARANTIE : si pas satisfait alors vous renvoyez le lot puis je rembourse.
 * * *
Si vous voulez un scan supplémentaire alors donnez une adresse courrielle.
(L'ajout de scan sur une vente entraîne sa fermeture !)
 * * *
RYTHME DE VIE (sauf hospitalisation...).
Courriels : deux fois par semaine.
Banque, poste : une fois par semaine, souvent le mercredi.
Recommandés : au moins une fois par mois.
Un peu de patience donc, je gère la boutique seul.
 * * *
Afin de servir au mieux les membres sérieux,
 les offres inférieures au prix de départ,
 les questions concernant les frais de port et le rythme de vie,
 les messages incessants ou insultants,
 les messages dans une langue que je ne comprends pas,
 les questions dont la réponse est dans ce message,
seront ignorés.
SVP n'enchérissez que si vous acceptez mes conditions de vente.
* * * * * - - - - - * * * * *
English version.
Postage fees : Belgium = 2 eur, foreign countries = 4 eur.
Registered : Belgium = 8 eur, foreign countries = 10 eur.
Multiple buyers (until 4 weeks) save postage fees.
 + + +
NO bank fees for virement from U.E. (must be in EUR) with IBAN and BIC.
Cash (at your risk) : EUR yes, USD email me, others NO.
I do not work with electronic payments or foreign checks or other means.
Refund after return of the item if not satisfied.
 + + +
If you want an additional scan then give an email address.
(Addind a scan on an auction implies its closing !)
 + + +
Emails : twice a week.
Bank and items sending : once a week, often on Wednesday.
Registered covers : at least once a month.
So please be a little bit patient, I work alone.
 + + +
So that giving the best of my time to serious members,
 offers below starting price,
 questions about postage fees and delivery rate,
 offensive or unceasing messages,
 messages in a language that I do not understand,
 questions whose answer lies in this message,
will be ignored.
Please bid only if you agree with my message.
* * * * * - - - - - * * * * *
In Nov 2007 it was not possible for me to replace 600 scans in a few days.
So do not hesitate to ask me for a good scan !!!