Automatic translator Currency converter Online help
   
       
Sign in if you are a member. Or register now ! (It's free!).
  Forum: Paiement et livraison - Acheteur distrait!!
share   Bookmark delicious facebook live ...
  Need help ?   Need help ?
Topic
 
 
  Acheteur distrait!!     Thu 5th Oct 2006 05:22:51

Esmeralda

[100% (3646x)]
 Club+ member: Gold 

Click to zoom in...
Click to zoom out... Click to zoom in... Previous picture left keyboard arrow key

Next picture right keyboard arrow key
Close


Bonjour à tous et toutes,
Un acheteur Hollandais m'ayant acheté un lot et que j'ai envoyé début septembre, que j'ai donné son évaluation, que j'ai coché : payement demandé et lot envoyé par contre lui n'a encore pas suivi ses achats et n'ayant pas coché les options mises à sa disposition :mad: voilà qu'il m'envoie de nouveau un payement pour ce lot?. Je voudrais lui envoyer un message pour lui signaler son erreur et lui dire que je tiens son payement à sa disposition soit en m'achetant un lot, soit rembourser sur son compte. Un delcampeur pourrait- il me rédiger cette réponse en Nerlandais sa langue que je ne maitrise pas et le traducteur pas plus que moi :dunno: Merci à celui ou celle qui peut m'aider :help:
Bonne journée JD.
:pc_user: :deal: :help: :redwine: :redwine:
Automatic translator

 
#0000104202
 

 
  Acheteur distrait!!     Thu 5th Oct 2006 06:51:40

Phghost

[100% (11864x)]
 Club+ member: Gold 

Click to zoom in...



In response to Esmeralda [100% (3646x)] Club+ member: Gold  :
Bonjour à tous et toutes,
Un acheteur Hollandais m'ayant acheté un lot et que j'ai envoyé début septembre, que j'ai donné son évaluation, que j'ai coché : payement demandé et lot envoyé par contre lui n'a encore pas suivi ses achats et n'ayant pas coché les options mises à sa disposition :mad: voilà qu'il m'envoie de nouveau un payement pour ce lot?. Je voudrais lui envoyer un message pour lui signaler son erreur et lui dire que je tiens son payement à sa disposition soit en m'achetant un lot, soit rembourser sur son compte. Un delcampeur pourrait- il me rédiger cette réponse en Nerlandais sa langue que je ne maitrise pas et le traducteur pas plus que moi :dunno: Merci à celui ou celle qui peut m'aider :help:
Bonne journée JD.
:pc_user: :deal: :help: :redwine: :redwine:

Bonjour,
Prépare un "petit" texte, je me chargerai de la traduction.
Cordialement
Phil
Automatic translator

 
#0000104220
 
  Acheteur distrait!!     Thu 5th Oct 2006 07:07:57

Esmeralda

[100% (3646x)]
 Club+ member: Gold 

Click to zoom in...



In response to Phghost [100% (11864x)] Club+ member: Gold